Le mot juste n’a pas de prix. Une très bonne traduction d’un slogan fait mouche. Une excellente traduction d’un site internet attire de nouveaux donateurs. Une traduction parfaite d’un rapport sur l’eau permet aux agents du développement international de travailler pour le progrès.
Traductrice professionnelle de langue maternelle française, je traduis vos documents anglais et espagnols vers le français. Titulaire d’une maîtrise L.E.A, d’un master de langues étrangères appliquées au commerce international de La Sorbonne Nouvelle (Paris) et d’un certificat de traduction (Dublin), j’exerce mon métier de traductrice avec passion et créativité.
Mon bureau se trouve au Mexique ce qui me permet de répondre aux contraintes de temps de mes clients nord-américains et de travailler sur des projets de traduction avant l’ouverture des bureaux en Europe.
Tous les documents que je traduis sont relus par un traducteur professionnel français qui respecte la confidentialité des textes à corriger.